94İnşirah Suresi

8 ayet · 4 açıklama

Bismillâhirrahmânirrahîm

Biz senin içini rahatlatmadık mı?

Ve belini büken yükü sırtından indirmedik mi?

Ve adını sanını yüceltmedik mi?1

Çünkü her zorluğun yanında bir kolaylık vardır.2

Mademki her zorluğun yanında bir kolaylık var,

Öyleyse rahata erdiğinde [hedefe] sarıl,3

İlgin de Rabbine olsun.4

Açıklamalar

  1. 1

    İlk dört ayette sayılan nimetler Hz. Muhammed’e peygamberlik öncesi ihsan edilen nimetlerle ilgili olabilir. Bu durumda 1-3 Ayetlerde geçim derdi ve meşakkatine, 4.Ayette “Muhammed’ül Emin” lakabına işaret vardır. Tefsirlerde belirtildiği gibi nübüvvetle ilgili olması durumunda peygamberlik görevinin en gerilimli kısmının geride kaldığını gösterir. Birinci ayette geçen inşirah, Hz. Musa’nın vahye mazhar olduğu zaman talep ettiği: “Psikolojik gerilimden kurtulma” anlamındadır. (Duha Suresi 6-7-8. Ayetlerde benzer ifadelere bakınız.)

  2. 2

    .Nimet ve külfet dengesi.

  3. 3

    N-s-b-Sözlükte; Mızrak bina taş gibi bir şeyi dikip kurmak, yorulmak veya belirlenmiş pay anlamındadır. Zorluğun arkasından neler in yapılması gerekiyorsa fensab ile bunlar kastedilmiştir. Hemen gevşememek, sağlam durmak (M. Esed) Yeni bir işe sarılmak (tercihler genel olarak bu istikamettedir ancak; bu ayeti” boş durma daima çalış” anlamında düşünmek Kur’an’ın insana yüklediği sorumlulukla bağdaşmaz) Zorluktan sonra bir kolaylık olması demek, kolaylığın getirdiği nimetlerin ardından da onun bir şükrü olması gerekir demektir. Nitekim son ayet bununla ilgilidir.

    Zımnen: “ey Muhammed çektiğin zorluklardan sonra bir rahatlık yaşadın.-Bu nimetler 1-4 Ayetlerde anlatılmıştır- Fakat şimdi seni zor bir gelecek bekliyor, bu zorlu yolun sonunda da çok büyük kazanımların olacaktır.”

  4. 4

    Bu ayet önceki ayetin son kelimesi “fensab”ın açıklamasıdır.