77Mürselat Suresi
50 ayet · 2 açıklama
Bismillâhirrahmânirrahîm
Artarda gönderilip fırtına koparanlar şahit.
[Allah’ın dinini] yaymaya çalışıp, [hak–batıl] farkını ortaya koyanlar şahit.
İster uyarmaya yarasın, ister mazur görülmeye, bir zikir1 bırakanlar da şahit ki
Vaat edilen olay kesinlikle vukuu bulacaktır.
Yıldızlar köreldiği,
Ve gök yarıldığı vakit,
Dağların tuz-buz olduğu
Ve peygamberlere randevu verildiği vakit,
[Pekiyi] hangi güne tecil edilmiştir bu vakit?
Fasl gününe...
Fasl Günü2 ne demektir, çıkarabiliyor musun?
Yalanlayanların o gün vay haline!
Biz öncekileri helak etmemiş miydik?
Sonrakileri de peşlerinden göndereceğiz.
İşte biz suçlulara böyle muamele ederiz.
Yalanlayanların o gün vay haline!
Biz sizi hakir bir sudan yaratmadık mı?
Onu, doğum vaktine kadar, sağlam bir karargâha yerleştirmedik mi?
[İşte Biz] takdir edince böyle, en alasını takdir ederiz.
Yalanlayanların o gün vay haline!
Biz yeryüzünü, dirilerin ve ölülerin biriktiği bir alan haline getirmedik mi?
Ve oraya kökleşmiş yüce dağlar yerleştirip, size tatlı suyunu içirmedik mi?
Yalanlayanların o gün vay haline!
[Haydi, şimdi] yalanladığınız şeye doğru boşalın!
Boşalın üç ayrı sundurmaya.
Ne gölgesi olur onun, ne de alevden korur.
Cehennem, yanan saraylar gibi alevler saçar.
Kızıl develer gibidir sanki alevler.
Yalanlayanların o gün vay haline!
O gün ağızları bıçak dahi açmaz.
Mazerete de müsaade yoktur.
Yalanlayanların o gün vay haline!
Bugün ayrışma günüdür. Sizi de sizden öncekileri de [o gün] toplarız.
Varsa Bana karşı tedbiriniz, alın da görelim!
Yalanlayanların o gün vay haline!
Fakat muttakiler başka! Onlar gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar
Ve canlarının çektiği meyveler içinde.
Yiyin için afiyet olsun. Bunlar amellerinizin karşılığı.
Muhsinlerin mükâfatı budur işte.
Yalanlayanların o gün vay haline!
[Şimdilik] yiyin için ve [Dünya nimetlerinden] bir süre yararlanın [bakalım.] Sizi gidi mücrimler!
Yalanlayanların o gün vay haline!
Onlara [Allah’ın huzurunda] eğilin denildiğinde, eğilmezler.
Yalanlayanların o gün vay haline!
Artık bundan başka daha hangi söze inanacaklar ki?
Açıklamalar
- 1
Zikir, (öğüt, hatırlatma) hatırlatanlar için Allah katında bir mazeret, hatırlatma yapılanlar için belki de bir inzardır. (uyanma nedeni) Nitekim Araf Suresi 164. Ayette, “Hani onlardan bir topluluk demişti ki: “Siz, Allah’ın helâk edeceği veya şiddetli bir azaba uğratacağı bir kavme, ne diye öğüt veriyorsunuz?” Onlar da, “Rabbinize bir mazeret beyan etmek için, bir de belki Allah’a karşı gelmekten sakınırlar diye” demişlerdi.” Buyrulmaktadır.
- 2
Herkesin ameline göre ayrılacağı hesap günü.