67Mülk Suresi
30 ayet · 5 açıklama
Bismillâhirrahmânirrahîm
Bütün mülkü elinde tutan [Allah,] ne [kadar da] mübarektir. Nitekim de O her şeyi yapacak güçtedir.
O, hanginizin daha iyi davranışlar sergileyeceğini sınamak için ölüm ve hayatı yaratmıştır. O, Azizdir, Gafurdur.1
Göğü yedi tabaka halinde yaratmıştır ki bu düzeneğin hiçbir kaçağı yoktur. Dön de bak, var mı bir çatlak?
Sonra yine tekrar tekrar bak! Bakışların bitkin ve umutsuz olarak önüne düşecektir.
Biz yeryüzüne yakın olan gökleri yıldızlarla süsledik. Orası şeytanların taşlama alanı [gibi] dir.2 Biz zaten o şeytanlara, yakıcı ateşle bir azap hazırlamış bulunuyoruz.
Nitekim Rablerine böyle kâfirlik edenler, azap için cehenneme atılacaktır. Orası ne kötü bir menzildir!
Oraya atılanlar, onun öfkeyle kaynayan homurtusunu işitirler.
Cehennem, öfkesinden neredeyse patlayacaktır. Her bir grup içine atıldığında, bekçileri onlara sorar: “Size bir uyarıcı gelmedi mi?”
Derler ki: “Evet, bize bir uyarıcı gelmişti; fakat biz onu yalanlamış ve Allah size hiçbir şey indirmemiştir, siz tam bir sapıksınız.” demiştik.
Ve sonrada şöyle düşünürler: “Keşke onlara kulak verseydik yahut aklımızı kullanıp [da onların peşinden gitseydik.] Şimdi cehennem toplumunun içinde olmazdık.”
İşte böyle, günahlarını itiraf ederler. Geberip gidesi cehennem halkı!
Fakat Rablerinden, gıyabında3 ürperti duyanlara gelince, onlara mağfiret ve büyük bir ödül vardır.
Niyetinizi ister dile getirin, ister içinizde saklayın fark etmez; çünkü O, kalplerin özünü bilmektedir.
Yaratan bilmez olur mu? Çünkü O Latif’tir,4 Habir’dir.
O, Yeryüzünü emrinize ram etmiştir. Şu halde onun her köşesine ayak basın ve oranın nimetlerinden yiyin (yararlanın)! [Ancak unutmayın ki dönüp dolaşıp] varacağınız yer yine O’nun huzurudur.
[Düşünün ki] yeryüzünü bir sarsıntı almış! O an yerin sizi yutmayacağı hususunda, Gökteki’nden alınmış bir güvenceniz var mı?
Yahut Gökteki’nin, üzerinize, taş yağdıran bir fırtına göndermeyeceğinden emin misiniz? Uyarılar ne [anlama geliyormuş,] anlarsınız o zaman!
Onlardan önce yaşayanlar da inkâr ettiler. Peki ya bizim onları inkârımız nasıl oldu?
Onlar, üstlerinde kanat çırparak uçan kuşlara hiç bakmıyorlar mı? Onları havada tutan yalnızca Rahman’dır.5 Nitekim de O, her şeyi gözetiminde tutmaktadır.
Rahman’a rağmen sizi kurtaracak ordu nerede, kimin ordusuymuş? Kâfirler ne kadar da anlamsız bir gaflet sergiliyorlar!
Allah size akıttığı rızkı kesecek olsa, rızkınızı size kim geri verebilir? Buna rağmen onlar, hala azgınlık ve nefretlerini sürdürebiliyorlar.
Şu halde; yüzüstü düşen mi hedefine varır, yoksa yolunda dosdoğru yürüyen mi?
De ki: “Sizi yaratan, size kulaklar, gözler ve gönüller veren O’dur.” [Böyle olduğu halde, O’na] ne kadar az şükrediyorsunuz!
De ki: “Sizi yeryüzüne saçıp türeten O’dur. (Sonuç itibariyle) yine O’nun huzurunda toplanacaksınız.”
Derler ki: “Eğer söylediğiniz doğruysa, bahsettiğiniz vaat ne zaman gerçek olacak?”
De ki: “Onun bilgisi ancak Allah’ın katındadır. Ben yalnız, açıkça anlatan bir uyarıcıyım.”
Derken vakti gelip de onu yakından gördüklerinde, küfredenlerin suratları buruşur. O zaman kendilerine şöyle denilir: “İşte! Sizin çağırıp durduğunuz şey buydu.”
De ki: “Hiç düşündünüz mü? [Diyelim ki sizin arzunuz gerçekleşse,] Allah beni ve beraberimdekileri yok etse yahut yok etmese de bize merhamet buyurup yaşamamıza izin verse, sizin için ne değişir? Bu durumda sanki [siz] kâfirleri elem verici azaptan kurtaracak biri mi çıkacak?
De ki: “O, Rahman’dır. O’na iman ettik. Yalnızca O’na tevekkül ettik. Kim kesin bir yanılgı içindeymiş, yakında anlarsınız.”
Şunu da söyle: “Bir sabah [kalktığınızda, içme] suyunuz yerin dibine batmış olsa, onu size geri getirebilecek herhangi bir kimseyi bulabilir misiniz?
Açıklamalar
- 1
Aziz: Üstün, mağlûb edilmesi mümkün olmayan galip anlamındadır. İzzet sıfatı, Kur’an’da birçok yerde azab ayetleri bahsinde geçer. Allah’ın isimlerine mana takdiri, ayetin konusu dikkate alınarak yapılmalıdır. Bu ayette geçen Gafur ve Rahim isimleri, insana bahşedilen hayatla irtibatlı olmalıdır. Bu durumda Aziz, “Kötü davranış sergileyenleri cezalandırmasına engel olmaya kimsenin gücü yetmez.” Gafur, “İyi davranışlar sergilemesine rağmen bazı hataları bulunanları da affeder.” anlamındadır.
- 2
Yıldız kayması denilen gök taşları istismarcılar (şeytan) için bir fırsattır. İstismarcılar bu doğal olayı amaçları için speküle ederler. (M. Esed)
- 3
Bkz. Surenin başındaki “Gayba İman” isimli açıklama
- 4
Latif: En ince işlerin bütün inceliklerini bilen anlamındadır. “Kalplerin özünü bilme” ile ilgisi açıktır.
- 5
Rahmân: Allah’ın hem ismi, hem de sıfatıdır. “yarattıklarının hepsine merhamet eden” manasınadır.