63Münafikun Suresi

11 ayet · 4 açıklama

Bismillâhirrahmânirrahîm

Münafıklar senin yüzüne karşı, “Senin Resulullah olduğuna kesin olarak şahidiz.” derler. Allah biliyor ki sen kesinlikle Resulullahsın ve Allah şahit ki münafıklar yalan söylüyor.

Onlar yeminlerini kalkan yapıp, Allah yolundan yan çiziyorlar.1 Ne fena bir davranış!

İşte böyle! Onlar [güya] inanırlar, sonrada [asıllarına dönüp] kâfir olurlar. Bu yüzden kalpleri [kâfir] damgası yemiştir. Artık onlar anlama ve algılamadan yoksun durumdadırlar.

Onları gördüğünde dış görünüşleri hoşuna gider, konuşmalarını da dinleyesin gelir. Dayalı kütük gibidirler2 Her çığlığı aleyhlerine bir durum varmış gibi yorumlarlar.3 Düşmandır onlar, onlara dikkat edin. Allah kahretsin onları, ne biçim kıvırırlar!4 (Şartların icabına uygun konuşmalar yapma hususunda mahirdirler.)

Onlara, “Gelin, Allah’ın Resulü sizin bağışlanmanız için dua edecek!” desen enselerini dönerler ve görürsün ki enaniyet göstererek yan çizip kaçarlar.

Onlar için af dilesen de, dilemesen de fark etmez. Allah, onları asla bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, fasıklar topluluğuna hidayet etmez.

Onlar, “Resulullah’ın etrafındaki fakirlere infak etmeyin, destek olmayın ki dağılsınlar!” diye akıl veren kimselerdir. Oysa göklerin ve yerin bütün hazineleri Allah’ındır; lâkin münafıklar bunu algılayıp, anlayamazlar.

Onlar, “Hele bir şehre dönelim, aziz olan, zelil olanı mutlaka oradan çıkaracaktır!” diyorlardı. Hâlbuki asıl izzet, ancak Allah’ın, Peygamberinin ve müminlerindir; fakat münafıklar bunu da bilmezler.

Ey müminler topluluğu! Mallarınız ve çocuklarınız, sizin Allah’ı hatırlamanıza engel olmasın! Her kim ki bu duruma düşer, onun sonu büyük bir hüsrandır.

Herhangi birinize ölüm gelip de, “Ey Rabbim! Bana biraz mühlet tanı da sadaka verip, salihlerden birisi olayım!” demeden önce, size rızık olarak verdiğimiz şeylerden Allah yolunda harcayın!

Allah, eceli geldiğinde hiçbir insana kesinlikle mühlet tanımaz ve Allah, bütün yaptıklarınızdan haberdardır.

Açıklamalar

  1. 1

    “Allah yolundan yüz çevirdiler, kaçındılar, yan çizdiler yahut bazı zayıf halkı, gizli gizli şaşırtıp hak dinden ve Peygamber’e uymaktan men ettiler. Buna göre ayetteki ‘fesaddu’ fiili, yüz çevirmek manasına ‘sudud’ dan da, men etmek manasına ‘sad’ den de olabilir. Her iki manada da tefsir edilmiştir.” (Elmalılı)

  2. 2

    “Dayalı kütük”, “Laf anlamayan odun” veya “Yere sağlam basan cesur adam gibi görünürler” anlamında (M. Esed) mecaz bir ifadedir.

  3. 3

    Korkak ve şüpheci olduklarına işaret edilmiştir.

  4. 4

    “Enna tufekun” ibaresi, geçtiği tüm ayetlerde, “Bir bahaneye sarılarak yan çizmek” anlamındadır. Bu ibarenin, ayetinin konusu ile ilişkisi kurulabilir makul bir çevirisine rastlamadım. Dilimizde bunun tek kelimelik bir karşılığı bulunmaktadır: “Kıvırmak”