88Gaşiye Suresi

26 ayet · 4 açıklama

Bismillâhirrahmânirrahîm

Gaşiye hadisesi sana ulaştı mı?1

O gün dehşete kapılmış yüzler vardır,

[Kendini kurtarmak için çok] çalışmış, bitip tükenmiştir.2

[Artık] kızgın bir ateşe yaslanacak,

Kaynar bir membadan sulanacaktır.

Dikenden gayrı yemekleri de yoktur.

O da ne besler, ne de doyurur.

O gün, gülen yüzler de vardır.

Gayretlerinin karşılığından çok memnundurlar;

[Çünkü] boş lafın duyulmadığı; akan kaynaklar, manzaralı teraslar, sunulmuş kadehler, dizili yastıklar serilmiş halılarla Cennetin alası [onları beklemektedir.]

[Bak Şu kâfirlere!] Devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl direklendiğine ve yer sathının nasıl döşendiğine bakıp incelemiyorlar mı?

[Ama] sen hatırlatmaya devam et! Senin görevin sadece hatırlatmaktır.

Sen onları hizaya sokacak değilsin.3

Kim yüz çevirir ve kâfirlikte inat ederse o başka.4

Allah ona azabın alasını tattırır.

Çünkü dönüşleri bizedir.

Nihayet hesapları da bizim katımızda görülecektir.

Açıklamalar

  1. 1

    Gaşiye: örtmek, sarmak kökünden, ism-i fâil olarak bir şeyi her taraftan sarıp bürüyen, kaplayan şey demektir. İnsanı veya hayvanı içinden saran derde ve kâbus gibi her taraftan saran salgın, kuşatıcı belaya da “gâşiye” denir. (Elmalılı)

  2. 2

    Bu ayeti, hayırlar yapmayı da içeren bir dünya faaliyeti olarak anlayan yorumlar da yapılmıştır. Buna göre İnsan çalışmış; ancak çabası yeterli gelmemiş veya yanlış itikadı nedeniyle hayırlı amelleri bile boşa gitmiştir. Bize göre bu ayet, kâfirin kendini kurtarma çabasından sonuç alamadığını bu nedenle de büyük bir yılgınlığa düştüğünü anlatmaktadır. Nitekim: “Rablerinin emrine uyanlar için mükâfatın en güzeli vardır. Ona uymayanlar ise, yeryüzünde olan her şey ve onun yanında bir katı daha kendilerinin olsa, kurtulmak için hepsini kurtuluş fidyesi olarak verirlerdi. İşte hesabın kötüsü bunlar içindir. Varacakları yer de cehennemdir. O ne kötü yataktır” (Rad:18) “… Günahkâr kimse ister ki, o günün azabından kurtulmak için oğullarını, karısını, kardeşini, kendisini koruyup barındıran tüm ailesini ve yeryüzünde bulunanların hepsini fidye olarak versin de, kendisini kurtarsın.” (Mearic 11-14) buyrulmaktadır.

  3. 3

    Bu ayet “onlar üzerinde zorba değilsin” anlamında tercüme edilmektedir. Hz. peygamberin zor kullanacak gücü olmadığı gibi niyeti de olmamıştır. Bu ayet “Her ne kadar aşırı istek duysan da onların gönüllerine hükmetmen mümkün değildir.” anlamındadır.

  4. 4

    Yani, kararlarını verinceye kadar anlatmaya devam et.