82İnfitar Suresi

19 ayet · 2 açıklama

Bismillâhirrahmânirrahîm

Göğün nizamının bozulduğu1

Ve yıldızların saçılıp savrulduğu zaman,

Denizlerin taştığı

Ve kabirlerin alt üst olduğu zaman

[İşte o zaman] insan, neleri takdim ettiğini ve neleri ihmal ettiğini anlar.

Ey insan! Sana itibar bahşeden Rabbine karşı gafletin niye?

Ki O seni düzgün ve dengeli yarattı.

Suretine hangi terkibi dilemişse öyle;2

Fakat hayır! Siz dini yalanlıyorsunuz. (hesap vereceğinize inanmıyorsunuz.)

Hâlbuki üstünüzde muhafızlar var.

Yaptığınız her şeyi bilen saygın kâtipler.

İyiler nimet içindedirler,

Facirler de ateşte.

Oraya hesap günü girerler.

Ve oradan bir yere kaybolmazlar.

[Peki] Din günü nedir çıkarabildin mi?

Evet, nedir din günü çıkarabildin mi?

O gün kimsenin kimseye sahip çıkamayacağı ve bütün işlerin Allah’ın tasarrufunda olduğu bir gündür.

Açıklamalar

  1. 1

    İnfitar, fıtrat kelimesindendir. Rağıp Müfredatında bu kelime ile ilgili olarak: “fıtrat sözlükte uzunlamasına yarılmaktır. Yarılma kimi zaman bozmak kimi zamanda düzeltmek yoluyla olur.” diyor. Kur’an’da fıtrat kelimesi ve türevleri incelendiğinde bu kelimenin, “davranış yasası” anlamında olduğu söylenebilir. Bu ayet balgamında infitar evreni ayakta tutan dengenin bozulmasını anlatır. Denge bozulmuş ve yıldızlar savrulmuştur.

  2. 2

    İnsanı oluşturan ilk hücrenin terkibinde baskın karakterin belirleyici olması yasasına atıftır. Hz. Peygamber bir hadisinde şöyle buyurur: “O nutfe rahimde yerleşti mi Allah, o nutfe ile Hz. Âdem arasındaki bütün soyunu, o nutfenin başında hazır eder de, o bunlardan birisinin şeklini alır.” (Razi)